Me apasiona la naturaleza, la sostenibilidad, la justicia social y el medio ambiente y siempre he compaginado mi carrera con trabajos de traducción sobre estos y otros temas.
Fui entrenada por Climate Interactive como embajadora de En-ROADS en marzo de 2023 y por Al Gore, científicos y médicos como líder de Climate Reality en julio de 2020. Luego me uní a una comunidad global de líderes que están construyendo un futuro más justo y sostenible.
Participé en los cursos: 'Turn Down The Heat' - Banco Mundial y 'Greening the Economy' - Universidad de Lund logrando distinciones.
Trabajé para NEF traduciendo 'Up in Smoke' (Con el agua hasta el cuello), otros informes, notas de prensa y notas técnicas relacionadas con el Índice Planeta Feliz para la Cumbre del G8 en L'Aquila en 2009.
Como voluntaria, trabajé para la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres traduciendo materiales de capacitación para funcionarios gubernamentales sobre aspectos de la integración de la Reducción del Riesgo de Desastres y la Adaptación al Cambio Climático. Recibí excelentes comentarios por mi contribución.
Traduje y edité un módulo de los Estándares Internacionales de Control de Armas Pequeñas (ISACS) para la Acción Coordinadora de las Naciones Unidas sobre Armas Pequeñas (CASA). La orientación del ISACS se aplica en los países de habla hispana para ayudar a prevenir flujos de armas ilícitas y reducir la incidencia y la destructividad de la violencia armada.
Soy traductora y editora voluntaria de NutritionFacts.org desde 2015 y de TED Talks desde 2024.
Una de mis aficiones es la fotografía.