I am passionate about nature, sustainability, social justice and the environment and have always combined my career with translation work about these and other topics.
​
I was trained by Climate Interactive as En-ROADS ambassador in March 2023 and by Al Gore, scientists and doctors as Climate Reality Leader in July 2020. Then joined a global community of leaders that are building a more just and sustainable future.
​
I participated in the courses: ‘Turn Down The Heat’ - World Bank and ‘Greening the Economy’ - Lund University achieving distinctions.
I worked for NEF translating 'Up in Smoke' (Con el agua hasta el cuello), other reports, press releases and technical notes related to the Happy Planet Index for the G8 Summit in L'Aquila in 2009.
​
As a volunteer, I worked for the UN Office for Disaster Risk Reduction translating training materials for government officials on aspects of mainstreaming Disaster Risk Reduction and Climate Change Adaptation. I received excellent feedback for my contribution.
​
I translated and edited a module of the International Small Arms Control Standards (ISACS) for the UN Coordinating Action on Small Arms (CASA). ISACS guidance is applied in Spanish speaking countries in order to help prevent illicit arms flows and reduce the incidence and destructiveness of armed violence.
I am a volunteer translator and editor for NutritionFacts.org since 2015.
​
One of my hobbies is photography.